Por qué Holanda se llama Países Bajos
El Mundial de Qatar 2022 despertó las dudas, si el marcador de los partidos dice Países Bajos, ¿por qué le decimos Holanda? ¿Cuál es la forma correcta de llamar al próximo rival de Argentina por los cuartos de final?
¿Holanda o Países Bajos? Esa es la cuestión. El próximo rival de la Argentina en el Mundial Qatar 2022 por la fecha de los cuartos de final sembró dudas sobre su verdadero nombre: ¿Por qué ahora se le dice Países Bajos a lo que siempre conocimos como Holanda?
Desde el 2020, las autoridades de la nación se ocuparon de llevar adelante una campaña de difusión de su denominación oficial, ya que mencionar como Holanda a Países Bajos es incorrecto y deja afuera al resto de los habitantes.
El mismo país se autodenominó Holanda durante mucho tiempo, devenido de un nombramiento coloquial o informal. Pero, en lo formal, impulsan que el término no se utilice más.
Nederland, la traducción de Países Bajos, deriva de nederlanden y significa "tierras bajas". Sin otra explicación, se llama así por las características del relieve de su territorio, conformado mayoritariamente por llanuras. Lo que es más, una parte del norte y oeste se encuentra por debajo del nivel del mar.
Los Países Bajos están compuestos por 12 provincias: Holanda del Sur, Holanda del Norte, Brabante Septentrional, Güeldres, Utrecht, Limburgo, Overijssel, Frisia, Groninga, Drente, Zelanda y Flevoland.
El reino de los Países Bajos surgió en el siglo XIX, el cual dio nombre al país actual. Desde entonces, oficialmente se llama así. "Holanda" corresponde solamente a la denominación de una región del país, conformada por las dos provincias que llevan su nombre.
Pero la confusión se prestó, ya que el centro político, sede de la monarquía y el resto de las autoridades están en La Haya, que pertenece a Holanda del Norte. Por lo tanto, se consolidó como la región más influyente de la nación.
Guillermo y Máxima Zorriegueta son los reyes de Países Bajos, no de Holanda. Lo mismo pasa en el fútbol: la Selección es de los Países Bajos, contra quien jugará Argentina en el próximo partido de cuartos de final en la Copa del Mundo.
Si bien los neerlandeces pueden ser holandeses, no se aplica ese gentilicio al resto de las provincias o los territorios en el Caribe, como Aruba, Curazao y Sint Maarten.
Las páginas oficiales siguen teniendo el dominio de su nombre como "Holland" (Holanda en inglés), pero en el contenido de la misma nunca se refieren a su país de esa forma, sino que siempre hablan de Nederlands.
En lo gramatical, es “frecuente y admisible” usar Holanda para referirse a todo el país, pero recomiendan no hacerlo en textos oficiales, ya que no es la manera correcta.
