Núñez Carmona, De Sousa y "Pata" Medina, a los golpes en el penal de Ezeiza