“El que ‘las hace, las paga’ es una sentencia proverbial que se cumple inexorablemente”