A un año de la cuarentena: el costo para las mujeres y el desafío de la dualidad