Se frena el aprendizaje y aumenta la brecha educativa, alerta un observatorio